Бытовые электроагрегаты Вепрь
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
006.026.ИЭ.АД
АГРЕГАТ "ВЕПРЬ"
С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ
Серии
АДП 2,2 — 15 кВА
АДА 16 — 38 кВА
Москва
2006
1. ВВЕДЕНИЕ
1.1. Настоящая Инструкция по эксплуатации (ИЭ) содержит краткое техническое
описание конструкции дизельного агрегата "Вепрь" серий АДП, АДА, в дальA
нейшем именуемого агрегат, а также его состав, основные технические данные,
правила и условия эксплуатации, хранения и транспортирования. В ИЭ даны реA
комендации по правилам эксплуатации и техническому обслуживанию агрегата.
1.2. Настоящая ИЭ не является исчерпывающим документом. Для более полноA
го изучения устройства и правил эксплуатации агрегата необходимо дополA
нительно руководствоваться документами, входящими в комплект эксплуатаA
ционной документации.
1.3. Перед началом эксплуатации агрегата внимательно изучите настоящую ИЭ
и эксплуатационную документацию, входящую в комплект поставки агрегата.
Особое внимание уделите изучению мер безопасности по разделу 2 настояA
щей ИЭ.
1.4. При изучении и эксплуатации агрегата необходимо руководствоваться
"Правилами техники безопасности при эксплуатации электроустановок поA
требителей".
1.5. Требования к эксплуатации дизельного двигателя, входящего в состав агреA
гата, изложены в Инструкции по эксплуатации дизельного двигателя, которая
является неотъемлемой частью технической документации, прикладываемой к
агрегату.
1.6. В ИЭ имеются иллюстрации и принципиальные схемы, дающие представA
ление об устройстве агрегатов.
1.7. В изделии постоянно производятся конструктивные изменения, вызываеA
мые совершенствованием конструкции, заменой материалов, частичным изA
менением наименований комплектующих изделий и т.п., не ухудшающие каA
чества изделия и его эксплуатационных данных. В связи с этим возможны
расхождения между текстом, рисунками и фактическим исполнением издеA
лия, о чем потребителю не сообщается. Все изменения будут учитываться
при переиздании документации.
1.8. Наименование агрегата расшифровывается следующим образом:
А Д
П
(А)
6 A 230/ Т400/ В Л Б С К
агрегат
дизельный
портативный
резервный (для электроснабжения
в аварийных случаях)
мощность номинальная, КВА
Возможное напряжение:
однофазный переменный ток 50 Гц, 230 В
трехфазный переменный ток 50 Гц, 400 В
Воздушная система охлаждения
Модель двигателя:
Л A Ломбардини (Lombardini)
Я A Янмар (Yanmar)
D A Дойтц (Deutz)
Модификации:
Большой бак (увеличенный объем)
Электростартер
Колеса
2
1.9. Тщательно изучите все правила данной Инструкции, так как строгое их выA
полнение обеспечивает длительное, бесперебойное и безопасное использоваA
ние агрегата.
Периодически перечитывайте настоящую ИЭ.
2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
2.1. К работе с агрегатом допускаются лица, достигшие 16 лет и изучившие наA
стоящую Инструкцию. Запрещается эксплуатация изделия лицам в нетрезA
вом состоянии.
2.2. При подготовке агрегата к работе:
A внимательно изучите настоящую Инструкцию;
A перед началом эксплуатации тщательно осмотрите агрегат, убедитесь
в надежности крепления топливного бака, глушителя, топливного крана, возA
душного фильтра, деталей генератора и целостности электроразъемов;
A проверьте внешнюю герметичность трубопроводов и соединений топливA
ной системы;
A во время запуска и работы двигателя не прикасайтесь к деталям глушителя;
A запуск агрегата должен производиться без подключенной нагрузки, мощA
ность предполагаемой нагрузки не должна превышать паспортной номиA
нальной мощности.
2.3.В процессе эксплуатации, технического обслуживания и ремонта двигателя:
A категорически запрещается мойка генератора;
A не наматывать пусковой шнур на руку в процессе запуска двигателя;
A постоянно следить за чистотой ребер цилиндра и его головки;
A в работе применять только исправный инструмент и по его прямому назнаA
чению;
A не допускать попадания воспламеняющихся веществ, ГСМ на детали глушиA
теля, головку цилиндра. Немедленно удалять следы пролитых ГСМ на детаA
ли двигателя;
A не охлаждать двигатель водой;
A не допускать ударов и других механических воздействий на детали и агреA
гаты двигателя;
A при всех регулировках, проверках и других работах (кроме регулировки обороA
тов), а также при мойке (чистке) агрегата A двигатель должен быть выключен;
A эксплуатация двигателя должна производиться только с установленными
защитными кожухами и экранами, предусмотренными его конструкцией;
A не оставлять работающий агрегат без присмотра;
A не эксплуатируйте агрегат без пробки заливной горловины топливного бака;
A во избежание пожара агрегату необходимо создать достаточную вентиляA
цию и размещать работающий агрегат на расстоянии не менее чем 1 м от
другого оборудования и вдали от легковоспламеняющихся предметов и
жидкостей (бензин, спички и т.д.);
A не допускайте к агрегату детей и домашних животных, так как это может приA
вести к ожогам от горячих и ранениям от вращающихся частей двигателя;
A разберитесь, как быстро остановить двигатель в случае опасности
и не допускайте к агрегату не проинструктированных людей;
A дозаправку топливом производите только при остановленном двигателе
в проветриваемом помещении, не допуская пролива топлива;
A не переливайте топливо в бак выше горловины;
A удостоверьтесь, что крышка бака плотно закрыта. Если допущено проливаA
ние топлива A насухо вытрите ветошью, прежде чем запускать двигатель;
A не курите, не допускайте открытого огня или искрения возле заправленноA
го топливом бака;
3
A выхлопные газы содержат двуокись углерода, опасную для здоровья. ПоA
этому избегайте вдыхания выхлопных газов и не размещайте агрегат в неA
проветриваемом закрытом пространстве; запрещается работа в закрытых,
непроветриваемых помещениях (парниках, теплицах, сараях);
A размещайте агрегат на ровной твердой поверхности. Не наклоняйте его боA
лее чем на 20 градусов во избежание течи топлива и масла;
A не ставьте ничего на агрегат;
A глушитель двигателя во время работы нагревается и некоторое время остаA
ется горячим после останова двигателя. Поэтому перед обслуживанием
дайте двигателю остыть;
Категорически запрещается самостоятельное изменение
выхлопного тракта двигателя электроагрегата:
!
приваривание к глушителю и выхлопному коллектору
переходников последующим удлинением с помощью
металлорукавов и труб;
использование самодельных глушителей.
A в случае воспламенения топлива остановите двигатель, перекрыв подачу
топлива. Тушение пламени производите углекислотными огнетушителями
или накройте очаг пламени войлоком, брезентом и т.п. При отсутствии укаA
занных средств засыпьте огонь песком или землей. Запрещается заливать
горящее топливо водой.
Категорически запрещается самостоятельно изменять
конструкцию топливной системы:
!
устанавливать любые дополнительные топливные баки,
топливные фильтры, шланги, краники, электромагнитные
запоры, насосы и т.п.;
переделывать двигатель для работы на газообразном топливе.
2.4. Основные правила электробезопасности
2.4.1. Эксплуатация электроагрегата должна производиться в строгом
соответствии с требованиями "Правил техники электробезопасности при
эксплуатации электроустановок".
2.4.2. Обслуживающий персонал должен иметь квалификационную группу соA
гласно "Правилам технической эксплуатации электроустановок потреA
бителей".
2.4.3. Лиц, обслуживающих электроагрегат, необходимо периодически
инструктировать о правилах безопасности работы, учитывающих местные
условия, об опасности поражения.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ НЕИСПРАВНЫЙ АГРЕГАТ.
Немедленно прекратить работу и остановить агрегат при появлении хотя бы
одной из следующих неисправностей:
A появление повышенного шума, стука, вибрации;
A поломке или появлении трещины в корпусных деталях;
A других неисправностей, упомянутых в настоящей ИЭ.
Запрещается чистить агрегат топливом. Для чистки агрегата применять неA
токсичные, невоспламеняемые и не разрушающие резину и пластмассу раствоA
рители.
При эксплуатации агрегата ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
A работа с неисправной изоляцией электрической части;
A работа на сеть, имеющую неисправную изоляцию.
Внимание!
Данная инструкция по выполнению мер безопасности при
!
эксплуатации электроагрегата важна сама по себе, но тем не
менее она не может учесть всех возможных случаев, которые
могут быть в реальных условиях. В таких случаях следует
руководствоваться здравым смыслом, вниманием и
аккуратностью,
которые естественно являются не
принадлежностью электроагрегата, но оператора его
эксплуатирующего.
4
3. НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
3.1. Агрегат предназначен для обеспечения переменным током, частотой 50 Гц,
различных потребителей и может быть использован как источник питания
в стационарных и передвижных электроустановках.
3.2. Агрегат обеспечивает работу в следующих условиях:
1) Температура окружающего воздуха от минус 18oС до плюс 50oС в
стандартном климатическом исполнении (УХЛ);
2) Относительная влажность воздуха 98% при температуре 25oС в обычном
исполнении и 35oС для тропического исполнения;
3) Высота над уровнем моря до 2400 м;
4) Скорость воздушного потока у поверхности земли до 50 м/с;
5) Воздействие атмосферных осадков: дождя, снега (без прямого воздейстA
вия), росы, тумана, инея;
6) Запыленность воздуха, г/м3:
A при работе на стоянке A 0,5 (с периодической очисткой воздушного
фильтра не более чем через 24 часа);
A при работе в движении 2,5 (с периодической очисткой фильтра не боA
лее чем через 4 часа);
7) Воздействие соляного тумана и плесневых грибов A для агрегатов в тропиA
ческом исполнении;
8) Наклон к горизонтальной поверхности для агрегатов встроенного типа
зависит от типа и конструкции применяемого первичного двигателя и указан
в инструкции по его эксплуатации.
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
4.1. Основные параметры и размеры:
1. Род тока
Переменный
2. Частота, Гц
50 ± 2,5
3. Дополнительный выход постоянного тока (если установлен)
12В, 8А
4. Частота вращения, об./мин.
3000 ± 150
5. Уровень шума на расстоянии 7 м, ДБ, не более
78
Основные технические данные базовых моделей указаны в таблице № 1
4.2. Агрегат обеспечивает номинальную мощность при температуре окружаюA
щего воздуха до 40oС и высоте над уровнем моря до 1000 м, относительной
влажности 98% при температуре 25oС.
4.3. Агрегат допускает перегрузку по мощности на 10% в течение 1 часа сверх
номинальной в условиях работы, указанных в п. 4.2. Повторная перегрузка
допускается не менее чем через 3 часа.
4.4. При работе агрегата на высоте более 1000 м над уровнем моря в условиях,
указанных в п. 3.2., мощность обеспечивается: на высоте 2000 м до 95% ноA
минальной мощности,на высоте 3000 м до 85% номинальной мощности, на
высоте 4000 м до 70% номинальной мощности.
4.5. Агрегат должен обеспечивать в установившемся тепловом состоянии (поA
сле работы агрегата в течение 1 ч с номинальной нагрузкой) следующее каA
чество электроэнергии:
1) установившееся отклонение напряжения при изменении симметричной
нагрузки от 10 до 100% номинальной мощности и коэффициенте мощносA
ти (при индуктивной нагрузке) 0,8 не более ±10%;
2) установившееся отклонение напряжения при изменении симметричной
нагрузки от 25 до 100% номинальной мощности и коэффициенте мощносA
ти (при индуктивной нагрузке) 0,8 не более ±3%; от 10 до 25% номинальA
ной мощности A не более ±3%;
3) установившееся отклонение частоты при неизменной симметричной наA
грузке,%, не более: 25 A 100% номинальной мощности A ±1;
до 25% номинальной мощности A ±2,5.
5
Таблица 1
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ БАЗОВЫХ МОДЕЛЕЙ АГРЕГАТА "ВЕПРЬ"
Базовая
Модель
Рабочий
Мощность
Максим. расход
Объем
Объем
Напряжение, В
Мощность,КВА
Сила тока,
Масса
Габариты,
модель
двигателя
объем,
двигателя,
топлива, л/ч
топливного бака, л
заливаемого
1 ф ( Cos ? = 1
А
кг
мм
см3
л/с
масла, л
3 Ф ( Cos ? = 0,8
3000 об./мин
25%
50%
75%
100%
Станд.
Увел. емк.
Номин.
Максим.
АДП2,2(230ВЯ
L48
211
4,2
0,25
0,51
0,76
1,02
2,5
12,5
0,8
230
2,2
2,4
10,0
49,5
560х410х565
АДП3(230ВЯ
L70
296
6,1
0,34
0,68
1,02
1,36
3,5
12,5
1,1
230
3,0
3,3
13,6
59,5
686х506х553
АДП 4.2ВЯ
L100
406
8,8
0,34
0,68
1,02
1,36
5,5
12,5
1,75
230
4,2
4,6
17,4
90
750х550х590
АДП5(230ВЯ
L100
406
8,8
0,55
1,1
1,65
2,2
5,5
12,5
1,65
230
5,0
5,5
22,7
91,3
750х550х590
АДП6(230ВЛ
3LD510
(15LD500)
510
12,2
0,6
1,2
1,8
2,4
5,3
12,5
1,75
230
6,0
6,6
27,3
107,3
820х505х650
АДП6,5/3,2(
Т400/230ВЯ
L100
406
8,8
0,55
1,1
1,65
2,2
5,5
12,5
1,65
400/230
6,5/4,0
7,1/4,4
17,1/18,2
95,3
750х550х590
АДП7/4(
3LD510
Т400/230ВЯ
(15LD500)
510
12,2
0,6
1,2
1,8
2,4
5,3
12,5
1,75
400/230
7,0/4,0
7,7/4,4
18,4/18,2
112
820х505х650
АДП8(230ВЛ
25LD330(2
654
15,2
0,54
1,07
1,61
2,14
4
12,5
1,8
230
8,0
8,8
34,8
140,7
960х600х715
АДП10(Т400ВЛ
25LD330(2
654
15,2
0,54
1,07
1,61
2,14
4
12,5
1,8
400/230
10,0
11,0
14,5
150,2
960х600х715
АДП10(230ВЛ
25LD425(2
851
17,7
0,64
1,28
1,93
2,57
4
12,5
1,8
230
10,0
11,0
43,5
153
960х600х715
АДП12(Т400ВЛ
25LD425(2
851
17,7
0,64
1,28
1,93
2,57
4
12,5
1,8
400/230
12,0
13,2
17,4
151
960х600х715
АДП12(230ВЛ
12LD477(2
954
21,5
0,77
1,54
2,31
3,06
36
30
2,5
230
12,0
13,2
51,2
142
1100х900х880
АДП15(Т400/
12LD477(2
954
21,5
0,77
1,54
2,31
3,06
36
30
2,5
400/230
15,0
16,5
21,9
146
1100х900х880
230ВЛ
АДА16(230ВД
Deutz
2L1011F
1370
24,2
3,1
4,0
5,1
6,3
60
60
6
230
16,0
17,6
69,6
338
1336х590х1127
АДА20(Т400ВД
Deutz
2L1011F
1370
24,2
3,1
4,0
5,1
6,3
60
60
6
400/230
20,0
22,0
29,0
334
1336х590х1127
АДА38(Т400МД
Deutz
3L1011F
2050
35,7
4,2
5,3
7,1
8,8
60
60
5,5
400/230
38,0
41,8
55,1
474
1806х810х1300
5. СОСТАВ АГРЕГАТА
В состав агрегата входят основные составные части:
Бак топливный
Рама
Генератор
Двигатель
Демпферные
опоры
Рис. 1
6. УСТРОЙСТВО И РАБОТА АГРЕГАТА
6.1. Компоновка агрегата.
Общий вид агрегата приведен на рис. 1.
Двигатель и генератор соединены в единый блок, закрепленный на раме, чеA
рез демпферные опоры.
Генератор крепится к фланцу картера двигателя четырьмя болтами. Передача
крутящего момента от двигателя к генератору осуществляется через коничеA
ское сопряжение ротора генератора и вала двигателя согласно международA
ному стандарту SAE. При этом образуется самоцентрирующаяся трехопорная
схема на шарикоподшипниках, один из которых находится на конце ротора геA
нератора, другой A на конце коленвала двигателя со стороны устройства ручA
ного запуска. Промежуточный подшипник установлен на выходе вала отбора
мощности двигателя.
На корпусе генератора установлен блок с аппаратурой, в котором размещены
в зависимости от модификации электроразъемы 230/400 Вольт, приборы конA
троля, клеммы 12В, термомагнитные предохранители.
Топливный бак и аккумулятор размещены на раме.
На раме также имеется специальная клемма для заземления агрегата (помечеA
на табличкой "Земля").
6.2. Устройство и работа.
Приводной двигатель вращает ротор генератора, в котором благодаря его магA
нитным свойствам создается магнитное поле. Это поле в обмотках окружаюA
щего его статора генерирует ток требуемой мощности. Необходимую частоту
вращения двигателя (генератора) поддерживает система управления и регуA
лирования двигателя.
7. УСТРОЙСТВО И РАБОТА СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ
7.1. Двигатель.
В агрегате, в зависимости от модификации, установлен дизельный двигатель
принудительного воздушного охлаждения. Основные технические параметры
двигателя приведены в прилагаемой инструкции по эксплуатации двигателя.
7.2. Генератор.
7
7.2.1. Генератор для однофазных агрегатов 2,2A15 кВА синхронный, однофазный,
напряжение 230 В, самовозбуждающийся, без колец и щеток с компаундной
системой возбуждения посредством подключаемой емкости, одноопорный,
фланцевого исполнения. Охлаждение обмоток генератора осуществляется с
помощью центробежного вентилятора, расположенного со стороны привода.
Класс изоляции "Н". Частота вращения привода 3000 об./мин. При снижении
оборотов на 50% генератор не возбуждается, напряжение отсутствует.
7.2.2. Генератор для трехфазных агрегатов 6,5 A 38 кВА синхронный, трехфазA
ный, напряжение 400 В со щеточным коллектором и системой возбуждения
через компаунд. Имеется выход однофазного тока 230 В.
7.2.3. Принципиальная электрическая схема, данные по сопротивлению обмоA
ток и устройство генератора приведены в прилагаемом техническом описаA
нии генератора.
8. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8.1. Общие указания.
8.1.1. Эксплуатация агрегата включает техническое обслуживание, хранение,
транспортирование, а также мероприятия по поддержанию агрегата в поA
стоянной готовности к работе и увеличению срока службы.
К обслуживанию агрегата должны допускаться лица, прошедшие специальную
техническую подготовку, имеющие четкое представление о работе двигатеA
ля, электрической части и других элементов агрегата, изучившие настоящую
инструкцию и хорошо знающие правила техники безопасности.
Обслуживающий персонал должен иметь III квалификационную группу.
Обслуживающему персоналу для надежной и безаварийной работы агрегата неA
обходимо:
A твердо знать устройство и правила эксплуатации агрегата;
A соблюдать правильный режим работы агрегата;
A следить за техническим состоянием агрегата и своевременно проводить
его техническое обслуживание;
A знать и соблюдать правила техники безопасности;
A уметь пользоваться защитными средствами (диэлектрическими перчаткаA
ми, ковриками и т.д.);
A аккуратно и правильно вести техническую документацию.
Кроме того, обслуживающий персонал должен уметь практически оказывать
первую помощь при поражении электрическим током.
8.2. Обслуживающий персонал и его обязанности.
8.2.1. Агрегат обслуживается электриком. Электрик отвечает за техническое состоA
яние, правильную эксплуатацию и постоянную готовность агрегата к работе.
8.3. Требования электробезопасности.
8.3.1. При эксплуатации агрегата должны выполняться требования следующих
документов: "Правил устройства электроустановок"; "Правил технической
эксплуатации электроустановок потребителей"; "Правил техники безопасA
ности при эксплуатации электроустановок потребителей".
8.4. Для обеспечения безопасной работы необходимо заземлить корпус агрегаA
та с помощью заземляющего штыря и убедиться в надежности заземления.
Соединение заземляющего штыря с рамой проводить гибким медным проA
водом сечением не менее 4 мм2 к месту, указанному табличкой "Земля" на
раме. В качестве заземлителя использовать металлические трубы диаметA
ром 40?50 мм и длиной 1,0?1,5 м, забиваемые в землю вертикально.
8
9. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
9.1. Распаковка.
Распаковать агрегат и его части, упакованные отдельно. При вскрытии упаковочной
тары не допускать ударов и механического воздействия на детали агрегата.
После вскрытия установки необходимо произвести наружный осмотр изделия,
проверить наличие прилагаемой технической документации.
Если агрегат законсервирован (в этом случае информация о дате консервации
находится на упаковке), то необходимо произвести расконсервацию изделия
согласно п. 9.2.
Проверить соответствие номеров на корпусе двигателя агрегата и в разделе
"Свидетельство о приемке".
Проверить надежность затяжки гаек, болтов, винтов крепления деталей и агреA
гатов изделия.
При расконсервации строго соблюдать правила противопожарной безопасности.
9.2. Проверить уровень масла в картере двигателя, для чего:
A установить двигатель в горизонтальное положение (ось цилиндра двигатеA
ля должна занимать вертикальное положение);
A вынуть заглушкуAщуп, протереть линейку щупа чистой салфеткой;
A вставить заглушкуAщуп на место до упора. Затем вынуть ее, проверить уроA
вень масла A при нормальной заправке конец линейки щупа должен быть в
масле на длине между верхней и нижней отметинами. При необходимости
долить масла в картер двигателя; установить заглушкуAщуп на место.
Для бесперебойной работы двигателя используйте качественные сорта дизельноA
го топлива и моторного масла согласно прилагаемой Инструкции по эксплуатации
дизельного двигателя. В случае её отсутствия, согласно Приложению 1.
A на двигателях с воздушным фильтром масляного типа необходимо заполA
нить фильтр маслом. Для этого откройте нижнюю крышку фильтра и выньте
фильтрующий элемент. Заполните крышку чистым моторным маслом
до отметки. Вставьте фильтрующий элемент и установите крышку на место.
9.4. Запустить двигатель:
A установить двигатель горизонтально;
A отсоединить всю электрическую нагрузку от генератора;
A проверить заправку топливного бака двигателя топливом A уровень топлива
должен быть на 10A15 мм ниже нижнего обреза заправочной горловины
(при необходимости дозаправить). Дозаправку (заправку) топливного баA
ка рекомендуется производить через сетчатый (матерчатый) фильтр. ЖелаA
тельно также предварительно отстоять топливо;
A открыть топливный кран топливного бака (если предусмотрен конструктивA
но): установить рукоятку крана вертикально вниз.
Для двигателей, оборудованных электрозапуском:
A повернуть ключ запуска в положение "СТАРТ", но не более чем на 20 сек.
A последующие попытки повторять не ранее, чем через 1 мин.
Для запуска вручную:
A расположитесь у агрегата со стороны двигателя, заняв устойчивое положеA
ние с обеспечением упора ног;
A выбрав свободный ход пускового шнура, резко потянуть на себя за ручку пусA
кового шнура; при не запуске двигателя A повторить операцию дваAтри раза.
Двигатель должен запуститься.
Прогреть двигатель в течение двухAтрех минут.
Проверьте внешнюю герметичность соединений корпуса двигателя, топливA
ной системы и системы выхлопа отработавших газов.
9
Если двигатель не запустился с трех попыток, необходимо:
A проверить качество топлива (механические примеси и вода в топливе
НЕ ДОПУСКАЮТСЯ);
A проверить состояние и чистоту фильтроэлементов воздушного фильтра;
A проверить уровень масла;
A повторить запуск двигателя.
Если проведенные работы не привели к запуску двигателя, необходимо обратитьA
ся в специализированную мастерскую или на предприятиеAизготовитель.
Порядок прогрева и пуска агрегата при температурах окружающего воздуха от 0
до минус 50оС должен соответствовать требованиям "Инструкции по эксплуA
атации двигателя".
При пуске с прогревом паяльной лампой необходимо обращать внимание на неA
допустимость направления горячих газов от лампы на топливный бак, элеменA
ты топливной системы, а также на электромонтаж. При этом необходимо соA
блюдать правила техники безопасности при работе с паяльной лампой.
Запрещается самостоятельно регулировать положение регулятора оборотов.
Рычаг "газа" зафиксирован в положении 3030A3150 об./мин. при работе без
нагрузки.
9.5. Работа агрегата.
9.5.1. После запуска:
A дайте двигателю нагреться без нагрузки около 3 минут. Для двигателя с систеA
мой сигнализации уровня масла проверьте, чтобы сигнальная лампа не горела;
A при системе сигнализации уровня масла мигание сигнальной лампы вызыA
вается малым давлением масла или недостаточным его уровнем. ПроверьA
те уровень масла и долейте его;
A не ослабляйте и не регулируйте болт ограничения скорости двигателя или
болт, регулирующий поступление топлива. Это может нарушить настройку.
9.5.2. Контроль при работе:
1) Наблюдаются ли излишний шум и вибрация?
2) Нет ли неровностей в работе двигателя?
3) Каков цвет выхлопных газов? (Не слишком ли светлый или черный?)
При наличии одного из этих пунктов, остановите двигатель и обратитесь
в специализированную мастерскую или на предприятиеAизготовитель.
9.5.3. Использование выхода переменного тока.
Для правильного расчета суммарной единовременной мощности нагрузки
предварительно следует уточнить характер и мощность каждого потребитеA
ля и учесть пусковые токи (см. рис. 2).
По характеру нагрузки потребители условно делятся на три группы и при расчеA
тах номинальной мощности генератора берется в учет соответствующий коA
эффициент:
A С активным сопротивлением (лампы накаливания, тены) A 1,1
A С индуктивным сопротивлением и малыми пусковыми токами (ручной электроA
инструмент, бытовые электроприборы, люминисцентные лампы) A 1,2A1,5
A С обычным индуктивным сопротивлением (электромоторы, станки, сварочA
ные трансформаторы, глубинные насосы) A 3A3,5
Пример 1: предполагается использовать электролобзик 600 Вт и три лампы
по 100 Вт. Приблизительная требуемая номинальная мощность генератора:
(3х100)х1,1+600х1,5=1230 Вт.
Соответственно, генератор должен обеспечивать номинальную мощность
не менее 1230Вт.
10
Рис.2. Необходимая мощность электростанции при использовании
наиболее распространенных бытовых электроприборов
Пример 2: предполагается использовать циркулярную пилу 1200 Вт, шлиA
фовальную машину 800 Вт и компрессор 1000 Вт. Приблизительная требуемая
мощность генератора 1200х1,5+800х1,2+1000х3,0=5760 Вт.
При перегрузке или коротком замыкании автоматически срабатывает терA
момагнитный выключатель. Необходимо установить неисправность либо уменьA
шить нагрузку и подождать 5?10 минут до повторного включения агрегата. КнопA
ку выключателя необходимо утопить.
9.5.4. Использование выхода постоянного тока (если имеется).
Выход постоянного тока можно использовать только для зарядки аккумуляторов
12 вольт (иначе его использовать нельзя).
Емкость заряжаемого аккумулятора:
A при задействованной розетке переменного тока 18A35 А час (не более
20 часов зарядки);
A при незадействованной розетке переменного тока 18A60 А час (не более
20 часов зарядки)
11
1) Запустите двигатель.
2) Присоедините провод не менее 6 мм2 к контактам аккумулятора и клемA
мам постоянного тока генератора.
Подсоединяя положительный контакт аккумулятора к положительной клемме геA
нератора, не перепутайте провода, так как это может нанести серьезный
ущерб генератору.
A не допускайте контакта оголенных участков проводов. Это может замкнуть
аккумулятор;
A при зарядке аккумулятора большой емкости протекает ток большой величины
и соединение накоротко может вызвать искрение и перегорание проводов;
A при зарядке аккумулятора общая мощность постоянного и переменного тоA
ка не должна превышать номинальной мощности генератора;
A перед запуском автомобильного двигателя обязательно сначала отсоединиA
те аккумулятор от генератора во избежание повреждений электроагрегата;
A не используйте одновременно выход постоянного тока (12 В) и переменного
тока.
Внимание!
A Аккумуляторы вырабатывают горючие газы, поэтому не допускайте появлеA
ния вблизи них искр, пламени, горящих сигарет и т.д. Для предотвращения
возможности возникновения искры сначала присоединяйте провода к аккуA
мулятору, затем к генератору. При отсоединении A наоборот.
A Зарядку аккумулятора проводите в хорошо вентилируемом помещении.
A Перед зарядкой аккумулятора вывинтите пробки.
A Зарядку прекратите при превышении температуры электролита (45оС).
9.6. Останов двигателя.
Производится в следующем порядке:
1) Отключить всю нагрузку, дать поработать дизелю 2 минуты.
2) Закрыть подачу топлива рычагом останова "Стоп" и удерживать его рукой,
пока двигатель не заглохнет.
3) Повернуть ключ запуска в крайнее положение (на моделях с электростарA
тером и соленоидом останова двигателя).
В аварийном случае достаточно нажать рычаг останова в положение "СТОП".
В случае, если дизель пошел "вразнос" и нет возможности остановить его вышеA
перечисленными способами, необходимо отвинтить накидную гайку топлиA
вопровода с верхней части насоса высокого давления.
Примечание: На двигателях с установленным электроклапаном останова двига>
теля, перекрывающим топливную магистраль после перевода ключа запуска в по>
ложение "Стоп", допускается выбег двигателя до полного останова до 60 сек. вслед>
ствие неустойчивой выработки остатков топлива между клапаном и топливным на>
сосом.
10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АГРЕГАТА
Безотказная и надежная работа агрегата в период эксплуатации во многом
зависит от надлежащего ухода за ним, заключающегося в периодическом внешA
нем осмотре его, содержании его в чистоте, своевременной проверке работоA
способности систем и их подрегулировок в соответствии с рекомендациями наA
стоящей Инструкции.
Специальной подготовки обслуживающего персонала не требуется, но неA
обходим определенный практический навык при проверках работоспособности
систем агрегата и их подрегулировке.
12
Для поддержания агрегата в процессе эксплуатации в технически исправA
ном состоянии и для продления его срока службы необходимо выполнять следуA
ющие виды его технического обслуживания, указанные в "Инструкции по эксA
плуатации двигателя":
A ежедневное техническое обслуживание либо через 10 часов;
A ТО через первые 50 часов работы (обкатка);
A ТО через каждые 100A250 часов наработки (в зависимости от модели двигаA
теля);
A Регулировки и переборка через 2500, 5000 часов;
A ТО при хранении агрегата.
Перед выполнением ТО необходимо провести внешний осмотр агрегата: удалить
грязь, пыль, следы подтеков топлива или масла с его наружных поверхностей.
10.1. Ежедневное ТО.
Перед началом и окончанием работы необходимо:
A произвести внешний осмотр агрегата;
A удалить грязь, пыль, масло с наружных поверхностей агрегата. Особое вниA
мание уделить чистоте ребер блока цилиндра и целостности заземления.
Проверить:
а) состояние и надежность крепления деталей агрегата, его сборочных едиA
ниц (воздушного фильтра, топливного бака, электропроводки);
б) уровень масла в картере двигателя;
в) уровень топлива в топливном баке;
г) после запуска, на режиме прогрева, проверить герметичность соединений
корпуса агрегата, топливной системы, системы отвода отработанных газов.
10.2. ТО через первые 50 часов (обкатка) A заменить масло и масляный фильтр.
10.3. Периодическое ТО через 100A250 часов:
A заменить масло (в случае работы под высокой нагрузкой или при высокой
температуре окружающей среды масло менять чаще);
A очистить воздушный фильтр сухого типа, для чего:
а) отвернуть гайку и снять крышку;
б) снять защитный фильтрующий элемент с бумажного фильтрующего элеA
мента;
в) промыть внутри крышку и защитный поролоновый фильтрующий элемент
в мыльной воде, высушить на воздухе;
г) обмести бумажный фильтрующий элемент волосяной сметкой (кистью),
проводя ею вдоль гофр A вытряхнуть пыль легким постукиванием рукояткой
сметки по торцам фильтроэлемента.
Разрешается очистка бумажного фильтроэлемента пылесосом с его наружA
ной стороны или продувка сжатым воздухом с внутренней стороны.
ВНИМАНИЕ: ПОПАДАНИЕ МАСЛА ИЛИ ТОПЛИВА НА БУМАЖНЫЕ ФИЛЬТ>
РУЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ СУХОГО ТИПА НЕДОПУСТИМО.
д) собрать фильтр в обратной последовательности.
Фильтр масляного типа обслуживать согласно "Инструкции по эксплуатаA
ции двигателя".
При эксплуатации агрегата в условиях повышенной запыленности окружаA
ющего воздуха очистку фильтра необходимо производить чаще A по мере его заA
грязнения.
A заменить топливный фильтр.
10.4. ТО через 2500 и 5000 часов согласно "Инструкции по эксплуатации двиA
гателя".
13
10.5. Возможные неисправности агрегата и методы их устранения.
Внешнее проявление,
Методы устранения
Применяемый инструмент,
неисправность
приспособления
ДВИГАТЕЛЬ
Двигатель не запускается
Некачественное
Замените топливо в баке
Диз. топливо (отстоянное),
топливо
и прокачайте систему
ветошь, ведро, воронка
Не пропитан
После установки нового
Ключи гаечные
топливом
фильтра и заправки
топливный
топливного бака сделайте
фильтр
выдержку 10 мин. До
первого запуска дизеля
В топливную систему
Устраните подсос воздуха
Ключи гаечные
попадает воздух
и прокачайте топливную
систему
Пустой топливный бак
Заполните топливный
Отстоянное диз. топливо
бак топливом.
Ключи гаечные
Прокачайте систему
Засорен топливопровод
Промойте и продуйте сжатым
Ключи гаечные
высокого давления
воздухом топливопровод
Неисправен
Замените топливный насос
Ключи гаечные
топливный насос
на станции техобслуживания
Ключ торцовый
Двигатель останавливается
Засорен воздушный
Замените фильтрующий
Ключи гаечные
фильтр
элемент в воздушном
фильтре
Попадание воздуха
Устраните причину
Ключи гаечные
в топливную систему
попадания воздуха в систему
Засорен топливопровод
Промойте и продуйте сжатым
Ключи гаечные
высокого давления
воздухом топливопровод
Неисправен топливный
Замените топливный насос
Ключи гаечные,
насос (течет нагнетаA
на станции техобслуживания
ключ торцовый
тельный клапан)
Засорен топливный
Замените фильтрующий
Ключи гаечные
фильтр
элемент
Закрыто отверстие
Прочистите отверстие
Проволока
в крышке топливного бака в крышке топливного бака
Двигатель не развивает мощности
Засорен воздушный
Замените фильтрующий
Ключи гаечные
фильтр
элемент в воздушном
фильтре
14
Внешнее проявление,
Методы устранения
Применяемый инструмент,
неисправность
приспособления
Неисправен нагнетаA
Замените нагнетательA
Ключи гаечные
тельный клапан
ный клапан на станции
топливного насоса
техобслуживания
Неисправность
Обратитесь на станцию
форсунки
техобслуживания
Попадание воздуха в
Найдите и устраните
Ключи гаечные
топливную систему
причину попадания
воздуха в систему
Износ поршневых
Замените изношенные
Ключи гаечные
колец и цилиндра
детали на станции
техобслуживания
Неисправен топливный
Замените топливный
Ключи гаечные,
насос
насос на станции
ключ торцовый
техобслуживания
Двигатель дымит, выхлопные газы голубого или сизого цвета
Повышенный износ между Замените изношенные
Комплект инструмента
стержнем клапана
детали на станции
мастераAналадчика,
и направляющей втулкой техобслуживания
ветошь
Повышенный износ
Замените изношенные
То же
в сопряжении
детали на станции
поршеньAцилиндр
техобслуживания
Повышенный износ
Замените изношенные
То же
поршневых колец
детали на станции
техобслуживания
Повышенный уровень
Доведите уровень масла
Ключи гаечные
масла в картере двигателя до требуемого уровня
Двигатель дымит, выхлопные газы черного цвета
Перегрузка двигателя
Уменьшите нагрузку на
двигатель, уменьшив отбор
электрической мощности
от генератора
Засорены сопловые
Обратитесь на станцию
отверстия распылителя
техобслуживания
форсунки
Завышена подача
Отрегулируйте топливный
топлива
насос на станции
техобслуживания
Засорен воздушный
Продуйте или замените
фильтр дизеля
фильтрующий элемент
Двигатель перегревается
Засорено оребрение
Очистите оребрение цилиндра,
Щетка, ерш.
цилиндра или забита
головки цилиндра и сетку на
сетка на входе
входе воздуха в вентилятор
в вентилятор
15
Внешнее проявление,
Методы устранения
Применяемый инструмент,
неисправность
приспособления
В картере увеличивается уровень масла
Износ плунжерной пары Замените топливный насос
Ключи гаечные,
топливного насоса
на станции техобслуживания ключ торцовый, ветошь
Неустойчивая работа двигателя
В топливную систему
Найдите причину и устраните
двигателя попадает
подсос воздуха
воздух
Неисправность
Найдите причину и устраните
в регуляторе оборотов
неисправность на станции
техобслуживания
Неисправен
Замените топливный насос
топливный насос
на станции техобслуживания
Туго перемещается
Требуется устранение
рейка топливного
неисправности на станции
насоса
техобслуживания
Повышенный расход масла
Повышенный зазор
Замените изношенные
Комплект инструмента
между стержнем
детали на станции
мастераAналадчика
клапана
техобслуживания
и направляющей втулкой
Повышенный зазор
Замените изношенные детали
Комплект инструмента
между стержнем
на станции техобслуживания
мастераAналадчика
клапана и направляющей
втулкой
Износ поршневых колец
То же
То же
Увеличенный зазор
То же
То же
в сопряжении канавка
поршня A поршневое кольцо
Износ цилиндра
То же
То же
Стук в картере двигателя
Износ коренных
Замените изношенные детали
Комплект инструмента
подшипников или
на станции техобслуживания
мастераAналадчика, ветошь
шатунных вкладышей
Стук в головке цилиндра
Повышенный зазор
Обратитесь на станцию
в клапанном механизме
техобслуживания
Повышенный зазор
Замените изношенные детали
Комплект инструмента
между шатуном и
на станции техобслуживания
мастераAналадчика, ветошь
поршневым пальцем
16
Внешнее проявление,
Методы устранения
Применяемый инструмент,
неисправность
приспособления
ГЕНЕРАТОР
1. Генератор
Мала частота вращения
Отрегулировать частоту
не возбуждается
двигателя
вращения двигателя
Неисправны диоды
Заменить диоды
в обмотке возбуждения
Неисправный конденсатор
Заменить
Неисправность обмотки
Проверить целостность
обмотки при помощи тестера
Размагничивание генератора
Намагнитить согласно рис. 4
вследствии длительного
перерыва в работе генератора
или большой перегрузки
2. Слишком высокое
Слишком велика частота
Отрегулировать частоту
напряжение
вращения двигателя
вращения двигателя
Слишком большая емкость
Проверить емкость
конденсатора
конденсатора и при
необходимости заменить
3. Слишком низкое
Слишком малая скорость
Отрегулировать
напряжение на
Неисправны диоды
Заменить диоды
холостом ходу
Неисправная обмотка
Проверить и при
необходимости
заменить обмотку
Недостаточная емкость
Проверить емкость
конденсатора
конденсатора и при
необходимости заменить
4. Нормальное
Слишком малая скорость при
Отрегулировать скорость
напряжение на холостом
нагрузке
ходу, но низкое под
Слишком большая нагрузка
Уменьшить нагрузку
нагрузкой
Короткое замыкание диода
Проверить и при
необходимости заменить
5. Нормальное
Слишком высокая скорость
Отрегулировать
напряжение на холостом
при нагрузке
скорость
ходу, но повышенное
под нагрузкой
6. Нестабильное
Плохие контакты
Проверить контакты
напряжение
Непостоянная скорость
Проверить регулировку
двигателя
7. Шум при работе
Неисправный подшипник
Заменить подшипник
генератора
Неисправное сцепление
Проверить сцепление
ротора генератора
с валом двигателя
10.6. Проверка диодов.
Для проверки каждого диода используйте омметр. Диоды должны проводить ток
только в одном направлении, рис. 3.
Проверку диодов можно проводить с помощью элемента и лампочки. Лампочка заA
горается при проведении тока в одном направлении, как это указано на схеме.
17
Рис.3
10.7. В случае потери возбуждения генератора, приложить к контактам розетки
генератора напряжение 230В в течение 1 сек. согласно схеме, рис. 4.
XS розетка генератора; HL лампа 25 Вт
Рис.4. Схема возбуждения генератора в случае его размагничивания
11. ХРАНЕНИЕ
11.1. Хранение до 1 месяца.
11.1.1. Выполнить работы по ТО через 50 часов.
11.2. Хранение свыше 1 месяца.
11.2.1. Выполнить работы по ТО через 250 часов.
Обслуживание агрегата перед длительным хранением A согласно "Инструкции
по эксплуатации двигателя" либо в следующем порядке:
A очистите дизель от пыли и грязи;
A слейте масло из картера дизеля;
A залейте в картер дизеля консервационное масло К17 ГОСТ 10877A76 или
свежее обезвоженное штатное моторное масло с 5% присадки АКОРA1
ГОСТ 15171A70;
A запустите дизель и прокрутите на минимальных оборотах холостого хода
в течение 1A2 минут и слейте консервационное масло из дизеля;
A снимите резиновую пробку и во впускной канал головки цилиндра залейте
50 г смазки К17; вручную с помощью пускового шкива прокрутите на 7A10
оборотов коленчатый вал дизеля;
A покрасьте места, где повреждена краска;
A смажьте консервационным маслом К17 или аналогичной смазкой наружA
ные поврежденные места антикоррозиционных покрытий и крепежа;
A наружные отверстия воздухоочистителя, глушителя и сапуна герметизиA
руйте чехлами из полиэтиленовой пленки или парафинированной бумаги.
ВНИМАНИЕ! При длительном хранении агрегата либо полностью слейте топлиA
во из бака, либо заполните бак до предела, во избежание образования
конденсата. При этом нельзя полностью удалять топливо из топливной сисA
темы двигателя (питающей магистрали топливного фильтра и ТНВД).
12. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
12.1.Транспортирование агрегата производится любым видом транспорта
в заводской упаковке или без нее с сохранением изделия от механических
повреждений, атмосферных осадков и воздействий химически активных веA
ществ.
18
12.2. При транспортировании агрегата нельзя допускать наклона двигателя боA
лее 20° в сторону воздушного фильтра. Нельзя также заливать масло в карA
тер выше установленной максимальной отметки. Невыполнение этих требоA
ваний ведет к попаданию масла в воздухофильтр и камеру сгорания. (ДвигаA
тель дымит, не набирает обороты, затруднен запуск.)
13. ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЗАПАСНЫМИ ЧАСТЯМИ
Уважаемый покупатель!
Вы приобрели агрегат "Вепрь" нового поколения, воплощающий в себе боA
гатый опыт нашего производства, точную технологию в сочетании с использоваA
нием достижений ведущих мировых производителей.
Одобряя Ваш выбор, просим обратить внимание на содержание данной инA
струкции. Соблюдение простых, но важных правил эксплуатации и содержания
генератора обеспечит его надежную безаварийную службу.
По вопросу приобретения запасных частей и ремонта можно обратиться
в сервисный центр по адресу: 127299, г. Москва, ул. Большая Академичес>
кая, 7, тел. 787 4213, факс 742 1897, e>mail: service@generator.ru.
14. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
14.1. Агрегат "Вепрь", модель АД _______________________________, соответствуA
ет ТУ 3375A019A49901683A02 (АДП), ТУ 3375A020A49901683A02 (АДА), ГОСТ
13822A82, ГОСТ Р 51317.6.3A99, ГОСТ Р 51317.6.4A99 и признан годным к эксплуA
атации. Агрегат имеет "Сертификат соответствия Госстандарта России".
Агрегат №
Двигатель
Генератор
Дата выпуска
Представитель ОТК
"___" __________________ _________г.
Штамп ОТК
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
заполняется при поставке на экспорт
Руководитель
Заказчик
предприятия
(при наличии)
МП
_____________
_________________ МП
_____________
________________
личная подпись расшифровка подписи
личная подпись расшифровка подписи
_______________
_______________
год, месяц, число
год, месяц, число
19
15. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
15.1. Гарантийные обязательства осуществляются предприятиемAизготовителем
в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителя.
Адрес предприятияAизготовителя: 127299, г. Москва, ул. Клары Цеткин,
д. 18. ООО "АМП Комплект". Тел. 742>1894, факс 742>1896.
15.2. Гарантийный срок эксплуатации агрегата со дня продажи через торговую
сеть A 12 месяцев при условии соблюдения правил по эксплуатации и техниA
ческому обслуживанию, предусмотренных данной ИЭ. Гарантийный срок
хранения в заводской упаковке при условиях хранения без переконсерваA
ции A 12 месяцев с даты выпуска агрегата предприятиемAизготовителем.
15.3. Срок службы агрегата не менее 8 лет. После достижения предельного соA
стояния агрегат подлежит утилизации через организации "Вторсырье".
Приложение 1
ТАБЛИЦА
масел и топлива, рекомендуемых использовать в двигателе агрегата "Вепрь"
Масло,
Зарубежное производство
Топливо
Производство России
Класс SAE
Категория API
Моторное
CC/CD
При температуре окружающей
масло
среды выше 0°С применяйте
масло М(10Г2К ГОСТ 8581(78 или
М(10Г2 ГОСТ 8581(78.
При температуре окружающей
среды ниже 0°С применяйте
масло М(10Г2К ГОСТ 8581(78 или
М(10Г2
ГОСТ 8581(78.
При температуре окружающей
среды ниже (20°С рекомендуется
применять масло М(10Г2К
и М(8Г2К.
Топливо
При температуре окружающей среды выше
При температуре окружающей
(10оС ( SUPER DISEL OIL марок BP, SHELL, AGIP и т.п.
среды выше 0°С применяйте
топливо Л(0,2(40** ГОСТ 305(82
При температуре окружающей среды ниже
или Л(0,5(40 ГОСТ 305(82.
(10°С использовать смесь согласно таблицы:
При температуре окружающей
среды ниже 0°С применяйте
топливо 3(0,2(35 ГОСТ 305(82
или 3(0,5(35 ГОСТ 305(82.
Керосин
Солярка
При температуре окружающей
(10°С
10%
90%
среды ниже (20°С рекомендуется
(20°С
25%
75%
применять топливо А(0,2 ГОСТ
(30°С
40%
60%
305(82 или А(0,4 ГОСТ 305(82.
(40°С
55%
45%
* Заправлено в картер двигателя при изготовлении агрегата.
** Заправлено в топливный бак при тестировании.
20
